la machine dextraction du charbon au canada